Založ si blog

Chybné biblické preklady falšujú pravdu!

 

Jeden taký nesprávny biblický preklad, ktorý použili farizejovia ako dôkaz, že Ježiš si zaslúžil byť ukameňovaný je v evanjéliu apoštola Jána, ktorý znie takto: ‘Ježiš im povedal: Pravdivo, pravdivo vám hovorím: Skôr ako bol Abrahám, bol som ja’! Židovskí odporcovia chceli Ježiša kameňovať, pretože povedal, že videl Abraháma, hoci ako povedali: ešte nemal päťdesiat rokov, doslovne: ‘Ešte nemáš päťdesiat rokov a videl si Abraháma?’ Ježiš sa v odpovedi zmienil o svojej predľudskej existencii, keď bol mocným duchovným tvorom v nebi ešte skôr, než sa Abrahám narodil. Iní tvrdia, že tento verš je dôkazom, že Ježiš je Boh. Tvrdia, že grécky výraz ego eimi (v niektorých Bibliách preložený ako ‘ja som’) nepriamo poukazuje na výraz v Hebrejských Písmach, kde Boh povedal Mojžišovi: ‘DOKÁŽEM, ŽE SOM TÝM, ČÍM DOKÁŽEM, ŽE SOM’ a dodal: ‘Tak máš povedať synom Izraela: DOKÁŽEM, ŽE SOM ma poslal k vám.‘ Ale Ježiš im povedal: ‘Pravdivo, pravdivo vám hovorím: Skôr ako bol Abrahám, bol som ja’. Lebo v tomto kontexte sa dej vyjadrený gréckym slovesom eimi začal skôr ako bol Abrahám a stále pokračoval. Preto je správne preložiť ho slovesom v minulom čase bol som, a nie ja som!  Okrem toho aj Ježišova argumentácia zaznamenaná v Jánovom evanjéliu ukazuje, že netvrdil, že je tou istou osobou ako jeho Otec!

Plytvanie ľudskou mysľou je hrozná vec!

29.05.2024

Nedávne útoky na prebiehajúce vyšetrovanie slovenských predstaviteľov už v súvislosti s pokusom o atentát na premiéra Slovenska, Roberta Fica z 15. mája mali dosiahnuť to, čo atentát nedokázal – zmraziť všetky rozumné, aj národné impulzy v Európe stojace v opozícii voči budúcnosti permanentných geopolitických vojen proti Rusku a Číne Nejde o to, že by Slovensko i [...]

Maďarsko chce koniec ekocentrizmu!

27.05.2024

V júnových voľbách do Európskeho parlamentu treba dosiahnuť zmenu v záujme farmárov, keďže bruselská poľnohospodárska politika už ohrozuje budúcnosť európskych farmárov a potravinovú bezpečnosť v EÚ, uviedol maďarský minister pôdohospodárstva Istvan Nagy!!

Budapešť nepodporí vojnu NATO proti RF!

26.05.2024

Maďarský premiér Viktor Orbán v rozhlasovej stanici Kossuth povedal, že Maďarsko sa nezúčastní žiadnej vojenskej misie NATO v susednej Ukrajine. Orbán povedal, že Brusel dnes robí vojenské plány s pracovnými skupinami pracujúcimi na spôsoboch, ako by sa NATO mohlo zúčastniť tejto vojny!

Recep Tayyip Erdogan

Erdogan po izraelských úderoch označil Netanjahua za psychopata a upíra živiaceho sa krvou

29.05.2024 16:14

Turecký prezident pripísal zodpovednosť za smrť 45 Palestínčanov aj európskym krajinám a Spojeným štátom.

parkovisko, parkovanie, nemocnica Antolská

Prokurátorka zastavila stíhanie zdravotníka obvineného z únosu a znásilnenia študentky

29.05.2024 16:00

Soninu DNA objavili na kľučke na sťahovanie okien v mužovom aute, na plachte v byte zdravotníka aj vo vani.

Podvod na dôchodcovi, Bandi

Roky vo väzení pre dvojicu z Mníška nad Hnilcom: Podvod na dôchodcovi, chceli mu vziať dom

29.05.2024 16:00

Šesť rokov a osem mesiacov nepodmienečne vymeral Okresný súd v Spišskej Novej Vsi Igorovi Bandimu z Mníška nad Hnilcom a šesť rokov jeho družke Lucii Bandyovej.

nehoda, D1, hasiči

Obvinili vodiča nákladného auta, ktoré na diaľnici narazilo do hasičov

29.05.2024 15:50

Rodinám obetí tragickej nehody na diaľnici D1 vyplatia po 50 000 eur, návrh schválila vláda.

Štatistiky blogu

Počet článkov: 1,324
Celková čítanosť: 3401989x
Priemerná čítanosť článkov: 2569x

Autor blogu

Kategórie