Založ si blog

Chybné biblické preklady falšujú pravdu!

 

Jeden taký nesprávny biblický preklad, ktorý použili farizejovia ako dôkaz, že Ježiš si zaslúžil byť ukameňovaný je v evanjéliu apoštola Jána, ktorý znie takto: ‘Ježiš im povedal: Pravdivo, pravdivo vám hovorím: Skôr ako bol Abrahám, bol som ja’! Židovskí odporcovia chceli Ježiša kameňovať, pretože povedal, že videl Abraháma, hoci ako povedali: ešte nemal päťdesiat rokov, doslovne: ‘Ešte nemáš päťdesiat rokov a videl si Abraháma?’ Ježiš sa v odpovedi zmienil o svojej predľudskej existencii, keď bol mocným duchovným tvorom v nebi ešte skôr, než sa Abrahám narodil. Iní tvrdia, že tento verš je dôkazom, že Ježiš je Boh. Tvrdia, že grécky výraz ego eimi (v niektorých Bibliách preložený ako ‘ja som’) nepriamo poukazuje na výraz v Hebrejských Písmach, kde Boh povedal Mojžišovi: ‘DOKÁŽEM, ŽE SOM TÝM, ČÍM DOKÁŽEM, ŽE SOM’ a dodal: ‘Tak máš povedať synom Izraela: DOKÁŽEM, ŽE SOM ma poslal k vám.‘ Ale Ježiš im povedal: ‘Pravdivo, pravdivo vám hovorím: Skôr ako bol Abrahám, bol som ja’. Lebo v tomto kontexte sa dej vyjadrený gréckym slovesom eimi začal skôr ako bol Abrahám a stále pokračoval. Preto je správne preložiť ho slovesom v minulom čase bol som, a nie ja som!  Okrem toho aj Ježišova argumentácia zaznamenaná v Jánovom evanjéliu ukazuje, že netvrdil, že je tou istou osobou ako jeho Otec!

Prezident Trump a bezpečnosť volieb!

02.08.2020

Prezident Trump sa venuje bezpečnosti volieb počas najhoršej choroby počas storočia! Na tlačovej konferencii 30. júla sa zaoberal pandémiou koronavírusov a rozpracoval svoje pripomienky k otázke odloženia volieb. Trump hovoril aj o ťažkostiach pri riešení najhoršej choroby za viac ako sto rokov. Dokonca aj v krajinách, ktoré odviedli skvelú prácu pri znižovaní počtu [...]

Stone i Binney – zastavme prevrat v USA!

31.07.2020

Binney, bývalý technický riaditeľ sekcie Svetovej geopolitickej a vojenskej analýzy a podávania správ Národnej bezpečnostnej agentúry (NSA) a aj Roger Stone, politický poradca, prenasledovaný za svoju úlohu v úspešných voľbách prezidenta Trumpa v roku 2016, ale ktorého trest bol zmiernený prezidentom Trumpom, vystúpia 1. Augusta s témou ‘Áko zachrániť [...]

Kľúč k ozajstnej slobode človeka!

30.07.2020

Dal ho ľuďom najväčší človek, ktorý kedy žil na tejto planéte. Bol zároveň aj najväčším prorokom svojho nebeského Otca, Stvoriteľa vesmíru, ale aj všetkého života v ňom! A bol a až dodnes zostáva najmenej pochopeným človekom! Pretože jeho učenie je pravdivé, duchovné a tiež dokonalé! Vo všetkom, čo učil a povedal bol inšpirovaný Božou pravdivou silou a [...]

Virus Outbreak Greece Tourists

V pondelok na Slovensku pribudlo 14 nakazených koronavírusom

04.08.2020 09:38

Laboratóriá vykonali 1 320 testov.

Alexander Lukašenko

Lukašenko chce do piatich rokov referendum o ústavných zmenách

04.08.2020 09:34

Bieloruský prezident to uviedol vo svojom predvolebnom programe.

generálna prokuratúra

Hľadá sa Čižnárov náhradník

04.08.2020 09:00

Parlament by mal začať proces výberu nástupcu dosluhujúceho generálneho prokurátora Jaromíra Čižnára pravdepodobne najskôr v októbri.

Brigita Schmögnerová

Schmögnerová: Ľudia sú nenásytní a dajú sa zviesť

04.08.2020 08:30

Ľudia rýchlo zabúdajú a dajú sa znovu a znovu zviesť na pochybnú cestu, hovorí Brigita Schmögnerová o nebankovách - a nielen o nich.

Štatistiky blogu

Počet článkov: 409
Celková čítanosť: 767137x
Priemerná čítanosť článkov: 1876x

Autor blogu

Kategórie