Chybné biblické preklady falšujú pravdu!

 

Jeden taký nesprávny biblický preklad, ktorý použili farizejovia ako dôkaz, že Ježiš si zaslúžil byť ukameňovaný je v evanjéliu apoštola Jána, ktorý znie takto: ‘Ježiš im povedal: Pravdivo, pravdivo vám hovorím: Skôr ako bol Abrahám, bol som ja’! Židovskí odporcovia chceli Ježiša kameňovať, pretože povedal, že videl Abraháma, hoci ako povedali: ešte nemal päťdesiat rokov, doslovne: ‘Ešte nemáš päťdesiat rokov a videl si Abraháma?’ Ježiš sa v odpovedi zmienil o svojej predľudskej existencii, keď bol mocným duchovným tvorom v nebi ešte skôr, než sa Abrahám narodil. Iní tvrdia, že tento verš je dôkazom, že Ježiš je Boh. Tvrdia, že grécky výraz ego eimi (v niektorých Bibliách preložený ako ‘ja som’) nepriamo poukazuje na výraz v Hebrejských Písmach, kde Boh povedal Mojžišovi: ‘DOKÁŽEM, ŽE SOM TÝM, ČÍM DOKÁŽEM, ŽE SOM’ a dodal: ‘Tak máš povedať synom Izraela: DOKÁŽEM, ŽE SOM ma poslal k vám.‘ Ale Ježiš im povedal: ‘Pravdivo, pravdivo vám hovorím: Skôr ako bol Abrahám, bol som ja’. Lebo v tomto kontexte sa dej vyjadrený gréckym slovesom eimi začal skôr ako bol Abrahám a stále pokračoval. Preto je správne preložiť ho slovesom v minulom čase bol som, a nie ja som!  Okrem toho aj Ježišova argumentácia zaznamenaná v Jánovom evanjéliu ukazuje, že netvrdil, že je tou istou osobou ako jeho Otec!

EÚ – čas na zbrane a nie na diplomaciu!

12.07.2025

Nemecký kancelár Friedrich Merz vo svojom prejave v parlamente zaútočil najmä na hlavnú opozičnú stranu Alternatíva pre Nemecko (AfD) za to, že sa stavia proti novým a väčším dodávkam zbraní Ukrajine. Merz nedávno vyhlásil, že diplomacia, ktorú Alternatíva pre Nemecko (AfD) presadzuje, je ale vyčerpaná, a i vyhlásil, že teraz je čas na väčšiu vojenskú podporu [...]

Úroda ópia v Afganistane zostáva nízka!

11.07.2025

Úroda ópiového maku v Afganistane zostáva nízka, napriek tomu, že Západ odmietol pomôcť afganským farmárom. Jún je časom zberu ópiového maku na severnej pologuli a tretia úroda v Afganistane zostáva nízka od zákazu jeho pestovania Talibanom v apríli 2022. Zatiaľ neexistujú žiadne celkové oficiálne odhady OSN ani aj iných krajín o celkovom objeme ópia alebo o celej [...]

BRICS odstraní chorobu i chudobu sveta!

09.07.2025

Krajiny BRICS oznámili novú významnú iniciatívu s názvom Partnerstvo BRICS pre elimináciu sociálne podmienených chorôb (SDDs). Jej veľkým predpokladom je, že zdravie je základné ľudské právo, že jej poslaním je rozvíjať mobilizovať zdroje a kapacity potrebné na elimináciu liečiteľných chorôb, ktoré sa šíria v podmienkach chudoby a nedostatku primeraných potravín, [...]

Poland Germany Ukraine

ONLINE: Rubiova rada Európanom, ako dodať Kyjevu rýchlo Patrioty: Dajte im svoje, potom si od nás kúpite nové

12.07.2025 08:20

Podľa ministra zahraničných vecí USA Marca Rubia je pri dodávkach Patriotov pre Ukrajinu potrebné použiť "kreatívne riešenia".

Ruský minister zahraničných vecí Sergej Lavrov

Lavrov strávi tri dni v Severnej Kórei. Pchjongjang aktívne podporuje vojnu proti Ukrajine

12.07.2025 07:27

Pchjongjang aktívne podporuje vojnu proti Ukrajine - poskytol nielen množstvo munície, rakiet a ďalších zbraní, ale aj tisícky severokórejských vojakov.

Lukostrelecký areál, Látky

Strieľať z luku ako Robin Hood môže každý. Na Podpoľaní vznikol areál s 3D terčmi v podobe zvierat v životnej veľkosti

12.07.2025 07:15

Nová atrakcia vyrástla v obklopení krásnej podpolianskej prírody, kde si ju môže užívať široká verejnosť. Lukostrelecký areál je dostupný každému.

Štatistiky blogu

Počet článkov: 1,623
Celková čítanosť: 4339042x
Priemerná čítanosť článkov: 2673x

Autor blogu

Kategórie