Založ si blog

Chybné biblické preklady falšujú pravdu!

 

Jeden taký nesprávny biblický preklad, ktorý použili farizejovia ako dôkaz, že Ježiš si zaslúžil byť ukameňovaný je v evanjéliu apoštola Jána, ktorý znie takto: ‘Ježiš im povedal: Pravdivo, pravdivo vám hovorím: Skôr ako bol Abrahám, bol som ja’! Židovskí odporcovia chceli Ježiša kameňovať, pretože povedal, že videl Abraháma, hoci ako povedali: ešte nemal päťdesiat rokov, doslovne: ‘Ešte nemáš päťdesiat rokov a videl si Abraháma?’ Ježiš sa v odpovedi zmienil o svojej predľudskej existencii, keď bol mocným duchovným tvorom v nebi ešte skôr, než sa Abrahám narodil. Iní tvrdia, že tento verš je dôkazom, že Ježiš je Boh. Tvrdia, že grécky výraz ego eimi (v niektorých Bibliách preložený ako ‘ja som’) nepriamo poukazuje na výraz v Hebrejských Písmach, kde Boh povedal Mojžišovi: ‘DOKÁŽEM, ŽE SOM TÝM, ČÍM DOKÁŽEM, ŽE SOM’ a dodal: ‘Tak máš povedať synom Izraela: DOKÁŽEM, ŽE SOM ma poslal k vám.‘ Ale Ježiš im povedal: ‘Pravdivo, pravdivo vám hovorím: Skôr ako bol Abrahám, bol som ja’. Lebo v tomto kontexte sa dej vyjadrený gréckym slovesom eimi začal skôr ako bol Abrahám a stále pokračoval. Preto je správne preložiť ho slovesom v minulom čase bol som, a nie ja som!  Okrem toho aj Ježišova argumentácia zaznamenaná v Jánovom evanjéliu ukazuje, že netvrdil, že je tou istou osobou ako jeho Otec!

USA nútia Indiu proti Ruskej Federácii!

18.08.2022

Londýn i Washington sa zhodli na tom, že India odmieta splniť ich požiadavky na globálne sankcie proti Rusku, a namiesto toho, rýchlo zvyšuje nákup ruskej ropy a zapája sa do diskusií o tom, ako najlepšie uľahčiť obchod v národných menách – tj v rubľoch a rupiách. Podľa článku RT s titulkom Spojené štáty sa hnevajú na Indiu pre ruskú ropu námestník guvernéra [...]

RF varuje o pašovaní zbraní na Ukrajine!

16.08.2022

Ivan Nečajev, zástupca riaditeľa informačného a tlačového odboru ruského ministerstva zahraničných vecí, na včerajšej tlačovej konferencii varoval, že pokračovanie v zaplavovaní UA zbraňami viedlo k veľkému rastu pašovania zbraní aj ich výskyt na blacknete a darknete! Informoval, že podľa orgánov činných v trestnom konaní krajín EÚ sa mesačne zabavia stovky [...]

Pyotr Ilyich Čajkovskij ochránený v Kyjeve!

15.08.2022

Na česť Ukrajiny, v júni Národná hudobná akadémia Petra Čajkovského na UA, známa aj ako Kyjevské konzervatórium, odmietla odstrániť Čajkovského meno zo svojej akadémie. Lev Nikolajevič Tolstoj už ale stratil verejné námestie, čo bolo pomenované po ňom! Ale existuje podivný návrh na zmenu všetkých Puškinových ulíc A po celej Ukrajine sa naverhuje meno ‚Ulica [...]

Krymský most, ICEYE

Ukrajinská nadácia kúpila pre armádu satelit. Bude mať prehľad o bojisku

18.08.2022 21:19

Ukrajinská nadácia kúpila satelit, ktorý obstaráva snímky zemského povrchu s vysokým rozlíšením bez ohľadu na dennú dobu a poveternostné podmienky.

Gagarinova ulica

V Bratislave kreslia trvalé BUS pruhy na Gagarinovej ulici

18.08.2022 20:40

V týchto dňoch v rámci prác na rekonštrukcii Gagarinovej ulice v Bratislave začali s vyznačovaním trvalých vyhradených jazdných pruhov pre verejnú dopravu, tzv. bus pruhov.

lekár, doktor, peniaze, úplatok,

Komora sestier je sklamaná z Matovičovho návrhu: Takéto zvýšenie platov nestačí

18.08.2022 20:18

Nemôžeme vyjadriť spokojnosť s prezentovaným zvýšením hrubej mzdy sestry a pôrodnej asistentky, reaguje komora.

SR vláda 77. schôdza rokovanie krajniak milan

Krajniak by o druhom pilieri hovoril inak, ak by nebol ministrom, tvrdí investičný analytik

18.08.2022 19:15

Analytik František Burda v podcaste denníka Pravda hovorí o automatickom vstupe do druhého piliera, spolu s praktickými radami mladým o dôchodkovom sporení.

Štatistiky blogu

Počet článkov: 894
Celková čítanosť: 2124664x
Priemerná čítanosť článkov: 2377x

Autor blogu

Kategórie