Chybné biblické preklady falšujú pravdu!

 

Jeden taký nesprávny biblický preklad, ktorý použili farizejovia ako dôkaz, že Ježiš si zaslúžil byť ukameňovaný je v evanjéliu apoštola Jána, ktorý znie takto: ‘Ježiš im povedal: Pravdivo, pravdivo vám hovorím: Skôr ako bol Abrahám, bol som ja’! Židovskí odporcovia chceli Ježiša kameňovať, pretože povedal, že videl Abraháma, hoci ako povedali: ešte nemal päťdesiat rokov, doslovne: ‘Ešte nemáš päťdesiat rokov a videl si Abraháma?’ Ježiš sa v odpovedi zmienil o svojej predľudskej existencii, keď bol mocným duchovným tvorom v nebi ešte skôr, než sa Abrahám narodil. Iní tvrdia, že tento verš je dôkazom, že Ježiš je Boh. Tvrdia, že grécky výraz ego eimi (v niektorých Bibliách preložený ako ‘ja som’) nepriamo poukazuje na výraz v Hebrejských Písmach, kde Boh povedal Mojžišovi: ‘DOKÁŽEM, ŽE SOM TÝM, ČÍM DOKÁŽEM, ŽE SOM’ a dodal: ‘Tak máš povedať synom Izraela: DOKÁŽEM, ŽE SOM ma poslal k vám.‘ Ale Ježiš im povedal: ‘Pravdivo, pravdivo vám hovorím: Skôr ako bol Abrahám, bol som ja’. Lebo v tomto kontexte sa dej vyjadrený gréckym slovesom eimi začal skôr ako bol Abrahám a stále pokračoval. Preto je správne preložiť ho slovesom v minulom čase bol som, a nie ja som!  Okrem toho aj Ježišova argumentácia zaznamenaná v Jánovom evanjéliu ukazuje, že netvrdil, že je tou istou osobou ako jeho Otec!

Ministerstvo obrany Ruska o ŠVO

31.08.2025

Včera sa zišlo Kolegium ruského ministerstva obrany, aby preskúmalo pokrok v plnení cieľov, o ktorých rozhodlo rozšírené zasadnutie kolegium v decembri 2024, a aby zhodnotilo priebežné výsledky. Výsledky práce v desiatich prioritných oblastiach, ktoré boli stanovené na ich zasadnutí, budú oznámené prezidentovi Vladimirovi Putinovi na nasledujúcom rozšírenom zasadnutí [...]

OSN – izraelská vojna v Gaze je genocída!

30.08.2025

Zamestnanci OSN žiadajú komisára pre ľudské práva, aby označil izraelskú vojnu v Gaze za genocídu! Tak informovala včera, agentúra Reuters. Podľa listu, ktorý videla agentúra Reuters, sa zamestnanci domnievajú, že právne kritériá genocídy, v takmer dvojročnej vojne medzi Izraelom a Hamasom v Gaze boli splnené, pričom sa odvolávajú na rozsah, povahu porušení, ktoré tam [...]

Blížiaca sa finančná cunami sveta!

29.08.2025

V stredu 27. augusta o 00:01 aktivovala Trumpova administratíva hroznú 50% colnú sadzbu voči Indii, najľudnatejšej krajine sveta, údajne ako trest za to, že India naďalej nakupuje veľmi potrebnú ruskú ropu a odmieta otvoriť svoj vnútorný poľnohospodársky trh dumpingu zo strany Američanov.

Russia Ukraine War

Necelé dva dni na úteku: Zelenskyj sa pochválil zadržaním vraha bývalého šéfa parlamentu

01.09.2025 00:30

Páchateľa vraždy zatkli v Chmeľnyckej oblasti, čiže v inej administratívnej časti štátu, ako spáchal brutálny zločin.

gaza

Vláda USA zvažuje spravovanie Pásma Gazy a vysídlenie Palestínčanov

31.08.2025 21:36

Dva milióny Palestínčanov majú podľa plánu buď odísť do inej krajiny, alebo sa presťahovať do uzavretých zón.

Tomáš Drucker

Drucker: Nový školský rok bude pre mnohých rokom zmien

31.08.2025 20:01

Pripomenul zmenu spôsobu vyučovania od tohto školského roka.

fico putin

Fico sa pri návšteve Číny budúci týždeň znova stretne s Putinom

31.08.2025 17:03, aktualizované: 17:34

O plánovanom stretnutí informovala ruská strana. Kedy sa stretnú a o čom budú rokovať nie je známe.

Štatistiky blogu

Počet článkov: 1,652
Celková čítanosť: 4453606x
Priemerná čítanosť článkov: 2696x

Autor blogu

Kategórie