Chybné biblické preklady falšujú pravdu!

 

Jeden taký nesprávny biblický preklad, ktorý použili farizejovia ako dôkaz, že Ježiš si zaslúžil byť ukameňovaný je v evanjéliu apoštola Jána, ktorý znie takto: ‘Ježiš im povedal: Pravdivo, pravdivo vám hovorím: Skôr ako bol Abrahám, bol som ja’! Židovskí odporcovia chceli Ježiša kameňovať, pretože povedal, že videl Abraháma, hoci ako povedali: ešte nemal päťdesiat rokov, doslovne: ‘Ešte nemáš päťdesiat rokov a videl si Abraháma?’ Ježiš sa v odpovedi zmienil o svojej predľudskej existencii, keď bol mocným duchovným tvorom v nebi ešte skôr, než sa Abrahám narodil. Iní tvrdia, že tento verš je dôkazom, že Ježiš je Boh. Tvrdia, že grécky výraz ego eimi (v niektorých Bibliách preložený ako ‘ja som’) nepriamo poukazuje na výraz v Hebrejských Písmach, kde Boh povedal Mojžišovi: ‘DOKÁŽEM, ŽE SOM TÝM, ČÍM DOKÁŽEM, ŽE SOM’ a dodal: ‘Tak máš povedať synom Izraela: DOKÁŽEM, ŽE SOM ma poslal k vám.‘ Ale Ježiš im povedal: ‘Pravdivo, pravdivo vám hovorím: Skôr ako bol Abrahám, bol som ja’. Lebo v tomto kontexte sa dej vyjadrený gréckym slovesom eimi začal skôr ako bol Abrahám a stále pokračoval. Preto je správne preložiť ho slovesom v minulom čase bol som, a nie ja som!  Okrem toho aj Ježišova argumentácia zaznamenaná v Jánovom evanjéliu ukazuje, že netvrdil, že je tou istou osobou ako jeho Otec!

Vytiahnite svoju hlavu z britského zadku!

20.09.2025

Vyhoďte svoju hlavu z britského zadku a venujte pozornosť meniacemu sa svetu! 18. september, 2025, bol termínom, ktorý minulý rok stanovilo Valné zhromaždenie Organizácie SN pre Izrael na ukončenie nezákonnej okupácie palestínskych území. I napriek historickej dvojtretinovej väčšine členských štátov (124), ktoré v septembri hlasovali za rezolúciu, sa agresívne akcie [...]

Bundesbanka varuje pred svojim kolapsom!

19.09.2025

DE vláda sa dnes vyhýba fiškálnej transparentnosti, podkopáva parlamentnú kontrolu. Francúzsko medzitým varuje, kam táto cesta vedie. Politický chaos v Paríži, vyvrcholil minulý týždeň, fiškálnym ponížením štátu, keď ratingová agentúra Fitch Ratings znížila rating francúzskeho štátneho dlhu AA– na A+ Francúzsko sa samo dostalo do dlhovej špirály, ktorú živia [...]

MI6 špióni chcú otráviť RF-USA sumit!

16.09.2025

Briti sa opäť pokúšajú rozpútať tretiu svetovú vojnu a plánujú bombardovať nemocnicu alebo obytnú budovu na Ukrajine, aby z toho obvinili Rusko a zmarili mierové rozhovory medzi Trumpom a Putinom. Žiadny národ nie je samovražednejší ako Británia (Spojené kráľovstvo), ktorá sa zrejme snaží vyprovokovať svetovú vojnu, ktorú nepochybne prehrá, čo povedie k úplnému [...]

Charlie Kirk

Desaťtisíce ľudí sa v Arizone lúčia so zastreleným aktivistom Kirkom. Trump: Bude to ťažký deň

21.09.2025 19:50

Očakáva sa účasť prezidenta USA Donalda Trumpa aj viceprezidenta J. D. Vancea.

Pellegrini

Pellegriniho úrad vyvracia Dankove tvrdenia: výdavky prezidenta nie sú dvojnásobné

21.09.2025 17:50

Kancelária prezidenta Dankove tvrdenia vníma ako opakované útoky predsedu SNS na hlavu štátu.

Piešťany Fontána dieťa rodič

Teplotné rekordy konca septembra. Meteorológovia hovoria o mimoriadnom jave

21.09.2025 16:32

Tropické dni sa v poslednej septembrovej dekáde vyskytujú veľmi zriedkavo.

Argentína, Palestína, Izrael, Pásmo Gazy

Palestína získava ďalších spojencov: uznali ju Británia, Kanada aj Austrália. Netanjahu hovorí o odmene terorizmu

21.09.2025 15:43, aktualizované: 19:29

Palestínu ako štát tento rok už uznali Španielsko, Írsko a Nórsko. Očakáva sa, že dnes Štát Palestínu oficiálne uzná aj Portugalsko.

Štatistiky blogu

Počet článkov: 1,665
Celková čítanosť: 4493550x
Priemerná čítanosť článkov: 2699x

Autor blogu

Kategórie