Založ si blog

Chybné biblické preklady falšujú pravdu!

 

Jeden taký nesprávny biblický preklad, ktorý použili farizejovia ako dôkaz, že Ježiš si zaslúžil byť ukameňovaný je v evanjéliu apoštola Jána, ktorý znie takto: ‘Ježiš im povedal: Pravdivo, pravdivo vám hovorím: Skôr ako bol Abrahám, bol som ja’! Židovskí odporcovia chceli Ježiša kameňovať, pretože povedal, že videl Abraháma, hoci ako povedali: ešte nemal päťdesiat rokov, doslovne: ‘Ešte nemáš päťdesiat rokov a videl si Abraháma?’ Ježiš sa v odpovedi zmienil o svojej predľudskej existencii, keď bol mocným duchovným tvorom v nebi ešte skôr, než sa Abrahám narodil. Iní tvrdia, že tento verš je dôkazom, že Ježiš je Boh. Tvrdia, že grécky výraz ego eimi (v niektorých Bibliách preložený ako ‘ja som’) nepriamo poukazuje na výraz v Hebrejských Písmach, kde Boh povedal Mojžišovi: ‘DOKÁŽEM, ŽE SOM TÝM, ČÍM DOKÁŽEM, ŽE SOM’ a dodal: ‘Tak máš povedať synom Izraela: DOKÁŽEM, ŽE SOM ma poslal k vám.‘ Ale Ježiš im povedal: ‘Pravdivo, pravdivo vám hovorím: Skôr ako bol Abrahám, bol som ja’. Lebo v tomto kontexte sa dej vyjadrený gréckym slovesom eimi začal skôr ako bol Abrahám a stále pokračoval. Preto je správne preložiť ho slovesom v minulom čase bol som, a nie ja som!  Okrem toho aj Ježišova argumentácia zaznamenaná v Jánovom evanjéliu ukazuje, že netvrdil, že je tou istou osobou ako jeho Otec!

Zjavené Tajomstvo dlho uchovávané!

15.03.2019

Prvé biblické proroctvo prehlásené Stvoriteľom v záhrade Edén, keď vyriekol rozsudok nad zločincami Adamom, Evou a Satanom Diablom, cherubínom, bolo formulované týmito inšpirovanými slovami: viac »

Voľby preverujú rozlišovaciu schopnosť!

11.03.2019

Prečo je potrebné a veľmi žiadostivé získať duchovnú rozlišovaciu schopnosť v živote, ale hlavne dnes v kritických časoch pred voľbami alebo kde sa nám naskytne ťažká situácia? Keďže viac »

O veľmi žiadúcom uctievateľovi Boha!

10.03.2019

Stalo sa to počas vyhnanstva Izrela v Babylóne, tretej svetu vládnucej ríše podľa biblickej chronológie a histórie ľudstva. Tretím čo sa týka moci v ríši Babylona bol Boží prorok Daniel, viac »

USA-TRUMP/

Islamský štát prišiel o všetky územia v Sýrii

22.03.2019 21:56

Oznámila to v piatok hovorkyňa Bieleho domu Sarah Sandersová

sefcovic,

Šefčovič sa v Lánoch stretne s českým prezidentom Zemanom

22.03.2019 21:36

Stretnutie sa uskutoční v nedeľu o 16.00 h na zámku v Lánoch.

USA-POMPEO/ISRAEL

Trumpa zoslal Boh, aby zachránil Izrael, povedal Pompeo

22.03.2019 20:54

Šéf americkej diplomacie Mike Pompeo daný výrok vysvetľuje svojou vierou.

Turecko Nový Zéland útok Erdogan video zverejnenie

Súd v Ankare potvrdil doživotie pre 37 osôb spájaných s pokusom o prevrat

22.03.2019 20:17

Obžalovaných v októbri 2017 uznali za vinných z pokusu o zavraždenie Erdogana z júla 2016, keď sa malá časť armády neúspešne pokúsila o vojenský prevrat

Štatistiky blogu

Počet článkov: 231
Celková čítanosť: 275460x
Priemerná čítanosť článkov: 1192x

Autor blogu

Kategórie